News about our fundraiser for Uganda! - Neuigkeiten unserer Spendenaktion für Uganda! (118)

in Ladies of Hive3 months ago

1

The poverty of many people at Lake Bunyonyi in Uganda is really often heartbreaking.
For the people there, a lot is normal everyday life, which is unbearable poverty for us.
Everything is missing and that's why we deviate a little from our project of giving light every now and then.

The family in the picture was provided with food by us last year and this year they got a solar system.

💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡 💡

Die Armut vieler Menschen am Lake Bunyonyi in Uganda ist wirklich oft herzzerreißend.
Für die Menschen dort ist vieles der ganz normale Alltag, was für uns unerträgliche Armut ist.
Es fehlt an allem und deshalb weichen wir zwischendurch immer mal von unserem Projekt, Licht zu schenken, ein klein wenig ab.

Die Familie auf dem Bild wurde letztes Jahr von uns mit Lebensmitteln versorgt und dieses Jahr hat sie eine Solaranlage bekommen.

2

We found out that the three children sleep in one bed and that there is even a lack of blankets.

Another family, which we also provided with food and light, has no sensible way to cook.

🍲 🍵 🥄 🍲 🍵 🥄 🍲 🍵 🥄 🍲 🍵 🥄 🍲 🍵 🥄

Wir haben jetzt erfahren, daß die drei Kinder in einem Bett schlafen und es sogar an Decken fehlt.

Eine andere Familie , die auch von uns mit Lebensmitteln und Licht versorgt wurde, hat keine vernünftige Möglichkeit zu kochen.

Feuerstelle

Feuerstelle1

There is no water and no kitchen in the houses.
We cooked outside. Many families have a covered space that looks like this, for example:

In den Häusern gibt es kein Wasser und auch keine Küche.
Gekocht wir draussen. Viele Familien haben einen überdachten Platz, der z.B. so aussieht:

DSCN6327

In "our" family, "the kitchen" looks like this:

Bei "unserer" Familie sieht "die Küche" so aus:

Feuerstelle2

and that's a big problem when it rains.
Then sometimes it is impossible to prepare the food.

So our plan now is to help these families.
We want to buy beds, mattresses, blankets and maybe clothes.
We would also like to build a kitchen for the other family.
And maybe a few other things that are needed there too.

🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌 🛌

und das ist ein großes Problem, wenn es regnet.
Dann ist es manchmal unmöglich, das Essen zuzubereiten.

Deshalb ist unser Plan jetzt, diesen Familien zu helfen.
Wir möchten Betten, Matratzen, Decken und vielleicht auch Kleidung kaufen.
Außerdem würden wir gerne eine Küche für die andere Familie bauen.
Und vielleicht auch dort noch ein paar andere Dinge, die gebraucht werden.

🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾 🙋🏾‍♂️ 🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾 🙋🏾‍♂️ 🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾🙋🏾‍♂️ 🙋🏾 🙋🏾‍♂️

If you want to support us, you are very welcome to do so,
in the form of Hive ... or directly to our donation account:

Wer uns unterstützen möchte, kann das sehr gerne tun,
in Form von Hive....oder direkt auf unser Spendenkonto:

https://paypal.me/pools/c/8tibto8Lrl

Sort:  

Your contribution was curated manually by @mima2606
Keep up the good work!

@mima2606 denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@mima2606 thinks you have earned a vote of @investinthefutur !

Wunderbar Eure Arbeit! Ihr habt immer im Blick was wirklich gebraucht wird.

Liebe Grüße Michael

!invest_vote
!jeenger

nice mini solar